Happy New Year 2024 明けましておめでとう2024

Like the last year, we put the New Year’s decoration including “Kagami-mochi” 鏡餅 and dragon or “tatsu 辰” zodiac figurines shown in the picture #1 in the room we spend most of our time rather than in the tokonoma 床間 in the “tea-room”.  Upon waking New Year’s day, we learned of the magnitude 7.6 earthquake that hit Ishikwa prefecture 石川県. We hope for the wellbeing of the people affected.

On New Year’s eve, we started the evening with a plate of assorted sashimi, most of the sashimi came from “Riviera Seafood Club”, our most recent favorite source of “home freezer” sashimi or sashimi that we can store in the freezer here at home and thaw at any time we want sashimi. Since the portions are smaller than sashimi we can get from other sources, we can eat more than one kind of sashimi at a time. On the New Year’s plate (picture #2) we had chutoro tuna 中トロ, hamachi はまち, scollop ホタテ, and octopus leg タコの足 (which was from D’artagnan). I added wasabi with chopped wasabi plant stalk (from tube) and yuzu kocho 柚子胡椒 (from tube).

On New Year’s day, we had only coffee (cafe latte and macchiato with a bit of steamed cream) rather than our usual breakfast so we wouldn’t be too full for the large lunch we planned of “Ozhoni” お雑煮 New Year’s soup. As usual, I served the soup in real lacquer ware bowls (gift from my mother many many years ago) with a side of some New Year’s dishes I made (picture #3).

This year, I precooked all the vegetables and proteins that went into the soup. This included “gobo” burdock root 牛蒡, shiitake 椎茸, shimeji しめじ and wood ear 木耳 mushrooms, carrot 人参, daikon 大根, and “kinu-saya” 絹さや snow peas. The protein included sous vide chicken breast (a few slices) and poached shrimp. As usual, I encased the “mochi” 餅 rice cake in “abra-age” 油揚 deep fried tofu pouch (peaking out of the bottom right of the soup bowl). I made the broth from the dashi packs I usually use as well as by poaching the shrimp in the dashi broth. I seasoned it with x4 concentrated Japanese noodle sauce. By precooking the vegetables and the proteins, I had better control over cooking everything just right. It also made it possible for me to make a better arrangement of the ingredients in the final soup bowl serving. Just before serving, I added frozen yuzu zest which added a nice yuzu 柚子 citrus favor (picture #4).

The side dishes (picture #5) included the usual New Year’s dishes I like to make including: salmon kelp roll 酒の昆布巻き, salmon “Russian” marinade 鮭のロシア漬 garnished with “ikura” イクラsalmon roe, daikon namasu  大根なますand poached shrimp.

We also had a few small glasses of  sake with this as a libation to the New Year. Now, this evening we will be hitting the Sushi Taro Osechi box すし太郎お節箱. The below is a preview (pictures #6 and 7).

We expect some good New Year’s feast to come with the osechi box. Already salivating!!

11 (or 12) Appetizers 11種類の酒のつまみ

This is another version of multiple small appetizers dishes. I used the divided plate with space for 9 dishes. But I had more than nine to serve so I doubled up in the divided space.  But I still needed to add two more small bowls for a total of 11 small dishes. If you count each part of the doubled up item (lotus root tsukune 蓮根つくね was divided and served with quail eggs and ginko nuts) (bottom row left and center), it would be 12 appetizers. None of them are new recipes. Even though the single portion is small, we were quite full after working our way through 12 of them.

To highlight a few the one shown below is Name-take mushroom なめ茸 (top row right),

simmered taro “satoimo” 里芋 potato and carrot with “Kouya-dofu” 高野豆腐* and sugar snap スナップ豌豆の塩びたし (middle row right)

and two small bowls; tofu and shimeji with oyster sauce 豆腐としめじのオイスターソース(top),

simmered shirataki and deep fried tofu 白滝と油揚の煮物 (bottom).

*Kouya-dofu is freeze dried tofu (for preservation I suppose) which creates unique texture and absorbs whatever liquid it is cooked in.

These appetizers are mostly comprised of vegetables and provide so many different textures and tastes. We really like this type of classic Japanese multiple appetizers.

“Name-take” as a part of 9 Appetizers 自家製なめたけ

This is another installment of 9 appetizers served on 9 divided plate. There are a few repeats but no store-bought items.  Among these 9 items, the new ones are home-made “name-take” なめ茸* (in the center) and seasoned and grilled quail eggs 味付けうずらの卵 (in the bottom row, center). 

The top row from left to right are fig and edible chrysanthemum イチジクと春菊の和物 (I added sesame dressing this time), sugar snaps in salt broth スナップ豌豆の塩びたし,  simmered mushrooms “tsukudda-ni” キノコの佃煮.  The he middle row left to right are “hoshigaki” dried persimmon with daikon namasu 干し柿大根なます, nametake なめ茸, “kinpira gobo” burdock root 金平牛蒡.  The bottom row left to right are grilled “ginnan” ginko-nuts with salt 銀杏**, grilled seasoned quail eggs 味付けうずらの卵   lilly bulb with ikura salmon roe 百合根のイクラ載せ.

*I thought I have not posted home-made Name-take but when I searched my blog I found two enoki mushroom dishes one is home-made name-take in 2011. I will list the recipe again for my own convenience. Nametake is most commonly available as a rice condiment in a jar.

** It may be spelled as “gingko”. We used to be able to get a small can of boiled ginko nuts but in recent years, it has disappeared. This may be due to the fact that ginko nuts contain a small amount of toxin called MPN, or 4'-methoxypyridoxin. If consumed in a large quantity, especially among children, could produce intoxication. We could harvest ginko nuts since ginko trees are around, the preparation (to remove the meat of the fruit) is messy and smelly which I am hesitant to do). Very recently, however, we could get boiled and packaged ginko nuts (China product) from Weee.

Nametake:

Ingredients: (the seasoning can be more stringer/salty (more soy sauce)
I package (200 gram) Enoki mushroom
2 tbs sake
1 tbs mirin
2 tbs soy sauce (or x4 concentrated Japanese “mentsuyu” noodle sauce

Directions:
Cut off the end of the enoki, cut in half, separate the bottom parts
Place it in a small pot and add sake on low heat with a lid on. After 5 minutes, stir to mix. The consistency changes and thickens. Add the seasoning and increase the heat, stir until no free liquid remains.

Imitating the commercial products, I put  the home-made nametake in a jar (below) after sterilizing the inside of the jar with 50 proof Vodka.

The way this is cooked and seasoned are identical to mushroom tsukuda-ni but the difference is that “Enoki mushroom” cooked this way produced unique texture on the surface of the mushroom (somewhat slippery coating).

Seasoned quail eggs: (I think we figured out how to boil and peel)

How to boil and peel the quail eggs
In a pan add enough water and boil. When the water started boiling, add small mount of cold water to stop rapid boiling and add the cold (refrigerated) quail eggs using a slotted spoon. Gently stir in first 1-2 minutes so that the egg yolks center. Cook in gentle boil for 4 minutes then soak the eggs in ice water (mixture of ice cubes and cold water).
After 10-15 minutes, make multiple cracks on the shell (I used the back of the knife) and put them back to the ice water for 10-15 more minutes.
Peel the shells using a thin stream of cold water could help peel the shells.

Marinading the eggs:
I simple marinate the eggs in x4 Japanese concentrated “Mentsuyu” 麺つゆ noodle soup. Alternetively mix equal amount of mirin and soy sauce as a marinade.

Before serving, I toaster oven for 5-6 minutes.

We like these small dishes. The quail eggs have delicate seasoning from the marinade and creamy yolk. The grilled ginko nuts with salt is unique texture and taste for autumn and a quintessential drinking snack in Japan.

Soft Boiled Duck Eggs 半熟アヒルの卵

This is continuation of the duck eggs we got from Weee. Since we do not want to worry about a potential Salmonella problem, I pasteurized the duck eggs. I managed to make soft boiled duck eggs with runny yolk (see below). I somehow cut across the egg rather than usual halving the egg length-wise. In any case, the yolk was very rich and creamy. Interestingly, egg white clearly (more pronounced as compared to hen egg) showed two layers; an inner layer that did not congeal as firmly as the outer layer egg white.

I topped this with “ikura” salmon roe and a bit of soy sauce. This is a very luxurious appetizer.

Actually, this was part of the evening offerings. I made “bo-zushi” 棒鮨 of pickled mackerel with kelp. a very small sashimi assortment.

1. How to pasteurize duck eggs: Since duck eggs are larger than hen eggs (in our case no more than 30%), I used 57C for 2 hours instead of 75 minutes for hen’s eggs. As before, when the 2 hours were up, I immediately soaked the eggs in ice water for 30 minutes or more and placed them in the refrigerator.

2. How to make soft-boiled duck eggs with runny yolk: According to the on-line instructions I found, place the duck eggs in cold water and when the water starts simmering, cook another 6-7 minutes. I was not sure if I should pierce the shell on the air cell side (bland end) to prevent the egg from cracking. In the end, I did. One of the eggs extruded a thin thread of yolk. Next time, I will not pierce the shell and see what happens. After 7 minutes, I soaked the eggs in ice cold water. We peeled the shell after 30 minutes and the eggs were cooled down. It was difficult to peel. My wife did a better job.

We are quite satisfied with the soft-boiled duck eggs only if we can peel it more easily.

Lily Bulb with Ikura; Eggplants and Wood Ear in Mustard Dressing 百合根とキクラゲの辛子和え

This is on the theme of multiple small appetizers served in a multi- divided  plate. We got delivery of some Japanese vegetables which included eggplant, lily bulb and wood ear mushroom among other things. I served five appetizers. Two of them are new and are the ones I am presenting here.

Lilly bulb with ikura. This is a very simple but good dish. I separated the lily bulb into individual pieces and briefly boiled them. After they cooled I refrigerated them. I served them as shown below. I just topped each lily bulb cup shaped piece with marinated ikura salmon roe. Due to its simplicity I did not include a formal ingredients and directions section for this dish below. The slightly sweet and mildly crunchy texture of the lily bulb went well with the taste of the marinated ikura.

The picture below shows the eggplant and wood ear mushroom dish. I dressed it in mustard sauce which was slightly spicy, vinegary and sweet. The sauce gave an unexpected but nice bright note to the dish while the texture contrast between the thinly sliced eggplant and crunchy wood ear mushroom was a nice combination.

As mentioned, these were two among the 5 appetizers I served. I made two 5 dish appetizer plates one evening as shown below. (One for myself and one for my wife). The picture shows the two dishes discussed above along with the other three that made up the 5 dish plate.  From left to right are; store bought fish cake warmed in the toaster oven, the eggplant and wood ear dressed in mustard sauce, lily bulb with ikura, eggplant “agebitashi” with mushrooms, and hijiki and fried tofu stir fry.

The eggplant and wood ear dish in mustard sauce (recipe came from eRecipe - in Japanese)

Ingredients:
One Japanese (Asian) eggplant (long slender kind)
Wood ear (I used fresh which was blanched and cooled) if using dried, hydrate and removed the hard parts and blanch it, amount arbitrary

For dressing: (amount all to taste)
Japanese (hot) prepared mustard, amount arbitrary, from tube
Sweet vinegar (this was home-made) or sushi vinegar
Soy sauce

Directions:
Cut the eggplant with stem end removed, in half length-wise and then cut thinly across on the bias
Soak the pieces in cold water for 5-10 minutes, squeeze out water and add salt and knead. Let it stand until some moisture comes out and the slice of the eggplant has wilted
Wash in water and squeeze out the excess water
Cut wood ear into bite sized pieces. If attachment ends are hard, remove them.
In a small bowl, add the eggplants, wood ear and the dressing and mix well

Salmon sashimi and “Yukke” style salmon サーモン刺身とユッケ風

When we received our order of an assorted frozen sashimi from Riviera Seafood Club, they substituted salmon for the “Tuna chunks” (total of two sashimi salmon blocks instead of one salmon and one tuna chunks). We would have preferred the tuna chunks but we understand that they are probably a by-product of trimming tuna blocks and may not always be available. Not being discouraged, I served sashimi salmon as well as my own version of “Yukke” or “Yukhoe” style salmon chunks. I served them with cucumber wakame  sumiso-ae 胡瓜とワカメの酢味噌あえ. Since my wife has developed the taste for “Yuzu-kosho” 柚子胡椒, I served both regular wasabi (lighter green) and yuzu-kosho. The quality of salmon was very good (aqua-cultured New Zealand salmon super-frozen).

“Yukke” or “Yukhoe” is a Korean raw meat (beef) dish similar to steak tartar (but uses thinly sliced meat) with a sweet and spicy sauce. Yukke is very popular in Japan. Although strictly-speaking, it should be made with beef, it is widely adapted to use sashimi tuna, salmon and other fish in Japan. Another similar dish is called “Poke” which originated in Hawaii. Usually poke is made with cubes of ahi (or yellowfin) tuna. The sauce is soy sauce based and can be similar to Yukke sauce. I am sure there are many variations of Yukke sauce as well as poke sauce.  In my version, of Yukke sauce I use Korean chili paste “Gochijang” and in my version of poke sauce I use Japanese red pepper flakes (or “Ichimi-tougarashi”). I am not sure these differences define or differentiate the two sauces. Either sauce works for me. The one I made for the salmon sashimi (on a whim) was pretty good and I am posting this just for my record.

Ingredients:
Sashimi grade salmon, thawed if frozen, cut into 1 cm chunks (amount arbitrary)

For Yukke sauce
2 tsp x4 Japanese noodle sauce
1 tsp white sesame seeds coarsely ground in Japanese “Suribachi” mortar
1 tsp dark sesame oil
1/2 tsp (or more for spicier sauce) Gochujang (Korean red chili paste)
1/4 tsp grated ginger (and garlic)
Chopped scallion and sesame seeds for garnish

Just mix all the ingredients for the sauce and marinade the salmon chunks for a few minutes, garnish with the scallion (I used the green part) and sesame seeds.

Since Japanese noodle sauce has good dashi flavor and some sweetness beside soy sauce, it really made my version yukke sauce good. Although garlic is optional I did not add any because I didn’t want a strong garlic taste since we were going to consume this as part of the evening meal. Often, this dish is topped with raw egg yolk. I happened to have pasteurized egg but we skipped the egg as well as the garlic this time.

New Divided Plate and 9 Otoshi Appetizers 9つ仕切り皿にのせたお通し9種類

This is on the theme of multiple small “otoshi” appetizers. Previously we used a 5 segmented plate to serve 5 appetizers. A few days ago, I found a 9 segmented square plate available on Amazon which was reasonably priced so I got two. I thought it would be hard coming up with 9 appetizers but I managed it with 8 dishes I made. The ninth dish was an exception since I didn’t make it. It was the fried shrimp head which came from Tako Grill when we had our sashimi/sushi take-out. (Shrimp head is a by-product of “botan-ebi” 牡丹海老 sashimi/sushi). In any case, I was surprised that once I started thinking otoshi I was on a roll and could have served two or three more appetizers if I wanted to. This was a nice start of the evening but even very small dishes are filling for us and we ended up with a  “shime” 〆ending dish after this.

In the 1st row, left, is a sugar snap in salt broth スナップ豌豆の塩びたし. We used to be able to get decent sugar snaps from our regular grocery store but recently, we have had to go to gourmet grocery stores to get decent ones This was crunchy, sweet soaked in salt dashi broth.

In the 1st row, center, are cucumber onion salad and stir fried shirataki, jalapeño pepper and enoki mushroom.

In the 1st row, right, is the cheese curd my wife made  but instead of jalapeño pepper, she added “Yuzukosho” 柚子胡椒, soy sauce and cream. I added a dab of yuzukosho on the side to provide an added “schmear” of yuzukosho flavor if desired.

Tsukune on a slice of lotus root 蓮根つくね.

“Uni-shuto” ウニ酒盗 from Maruhide. As I stated before this is the best uni aside from fresh uni. I served it with cucumber and perilla leaves.

I refried the shrimp head kara-age which was part of take-out from Tako Grill a few days ago. Shrimp head has a good amount of meat and is very crunchy but you have to be careful how you eat the prickly legs so as to not injure your mouth.

Recently, we discovered that Whole Foods carries fresh quail eggs. We really like boiled quail eggs. Although we can get canned boiled quail eggs, boiled eggs prepared from fresh quail eggs are much much better. I served it with marinara sauce, basil and sprinkle of salt.

Blanched asparagus with sesame mayonnaise. The dressing is a mixture of mayo, Japanese sesame paste or nerigoma 練りごま and soy sauce.

Salmon salad. My usual. The dressing is mixture of mayo, Greek yogurt and Dijon mustard.

We really like our new plates. If I serve 9 appetizers for two of us in small bowls, we have to wash a total of 18 bowls but here we had to wash only two plates. We really like the many small dishes we had here; true Izakaya-style.

“Hoshigaki” Dried Persimmon “ Daikon-namasu 干し柿入り大根なます

Last year, we got “Hoshigaki” 干し柿 or dried persimmon from “Japanese taste”.  Since “kaki” 柿 persimmon is harvested in the fall and processed during the cold winter to make “Hoshigaki”, it usually becomes available in January. I requested that they notify me when it became available and they did recently. I ordered it immediately and (surprisingly) it came directly from Japan within only 4-5 days. This is again one of the best quality hishigaki called “Ichidagaki” 市田柿 from Nagano 長野 or “Shinshu” 信州 (old name of Nagano). It came in a nice box containing 24 or 2 dozen.

The surface is all coated with what appears to be powdered sugar but I am sure this is a natural sugar from the hoshigaki.

You can pull the fruit apart by hand revealing the pudding-like very sweet inside with concentrated persimmon flavors. Some have almost no seeds but others have large seeds like this one below. (See arrow). We enjoyed them straight out of the box at first then my wife suggested it may make them even better to warm them up a little bit. She microwaved one for 10 seconds. I agree it was much better. It got a bit softer and the flavors were enhanced.

I made “daikon-namsu” 大根なます with hoshigaki. I was thinking of using the left-over daikon-namsu from the new year’s dishes I made but by the time, I got around to it, we had finished all the daikon-namasu. So, I made a small new batch with finely cut strips of hoshigaki. I did not add any carrots. The sweet hoshigaki and crunchy daikon with sweet vinegar all worked well.

I served this dish with two other dishes to start the evening. The left side is dashi-maki だし巻きomelet I made. As an innovation I added small pieces of pre-seasoned herring roe or kazunoko 数の子 which I got from our Japanese grocery store for the new year. It happened to be rather too spicy to eat “as-is”. So I added some to the omelet which really toned it down and made it much more gentle and palatable. The center is left-over Russian salmon marinade 鮭のロシアずけ topped with ikura.

Although “hoshigaki” is excellent as is as a snack or dessert, I may explore other ways to incorporate it into other dishes. (That is if any are left by that time.)

Happy New Year 2023 新年おめでとう御座います2023

It is morning of the first day of 2023. The past year was marked by many events; not the least of which is the still lingering COVID-19. In any case, here is the “Kagami-mochi” 鏡餅 New Year’s decoration. It is  accompanied by various rabbit figurines because this is the year of the rabbit according to the Chinese zodiac. We usually place the new year’s decoration in the tokonoma 床間 alcove  of  our “tearoom” in the basement but this year, we decided to place it in the room where we spend most of our time to maximize our enjoyment of the collection.

As usual, the highlight of our new year is the Sushi taro osechi box 寿司太郎お節箱. We drove down to Dupont circle and picked up the Osechi box and hand-cut soba noodles “toshikoshi soba” 年越しそば (which we usually enjoy the 2nd day of the new year). For many years, we traditionally have our regular breakfast of Cafe Latte with yogurt and breads and have the New Year’s “Ozouni” お雑煮 soup for lunch. I also served a few items I made. As always, we wheeled out the real Japanese laquer ware bowls my mother gave us a long time ago.

As usual, we encased the mochi in a fried tofu pouch or “abura-age” 油揚げ (in an effort to make the eating experience a bit more manageable). It is at the bottom of the bowl so you can’t see it in the picture. I cut the carrot into a flower-shape and the daikon into a ginko leaf-shape. I also added burdock root ごぼう (the white rectangular object in the picture), shiitake mushroom, shrimp, flower-shape gluten cakes or “fu” 麩, snow pea, scallion and yuzu zest (frozen). I made the broth from dashi packs, a bit of mirin and x4 Japanese noodle sauce.

The accompanying dishes (from left to right) are all listed in “Norio’s New year dishes”. They are: chicken squares with gorgonzola cheese and dried fig, salmon kelp roll 鮭の昆布巻き, datemaki omelet 伊達巻, and salmon Russian marinade. (This year I made some modifications to the marinade by adding Dijon mustard and dill). Of course it wouldn’t be an adequate celebration of the first day of the New Year without at least a token glass of sake. This year it was our house favorite Tengumai Daiginjo 天狗舞大吟醸. The soup and these items were pretty good if I do say so myself.

Although we did not tap into the osechi box, here is a preview of what to expect when we eagerly dive in this evening. The picture below shows the first tier. Although many goodies are hidden below the items we can see, we can spot our favorites like “karasumi” 唐墨,  “mushi uni” 蒸し雲丹 and “Kazunoko” 数の子.

The second tier also has our favorites such as “Ankimo tofu”, “Ikura” and duck breast.

We are repeating ourselves but it is so wonderful that we are able to get this incredible osechi from Sushi Taro. We will be enjoying these delicacies over the next few days.

Ikura and smoke salmon appetizer イクラと冷製スモークサーモン前菜

 We have been getting keta-slamon roe “Ikura” from Vital Choice. The available packages vary in size; sometimes only a tray of one kilograms is available and other time 6oz jars. In any case, we like keta-salmon roe the best among other trout and salmon roes. Our most common way to serve ikura is on blini with cream cheese and smoked salmon. This time, only small amount of ikura was left, so we made cream cheese wrapped with smoked salmon topped with ikura placed on a slice of cucumber.

This had most of the flavor and mouth feel of the blini. (Can’t beat the lovely salty burst of the salmon roe). But the cucumber was much less filling than one with blini.

Salmon-Spinach Tortas 鮭とほうれん草のケーキ

My wife is into making small appetizers. When she saw the recipe called “Tuna-Spinach tortas” at Washington Post on-line, it was a “must-do”. Although she liked the idea of a small tortas, canned tuna does not grace our pantry…ever.  (Instead, we keep frozen sashimi-grade tuna in the freezer). We also like salmon and almost every other week we get a half-salmon filet (A special available from the local grocery store only through home delivery). I scale it and using the main portion, make several fillet portions. I then separate the belly portion for an appetizer and use the resulting small irregular trimmings including the tail portion of the filet to make salmon cakes. After we cook the fillets (usually cooked in a frying pan to make crispy skin), I make salmon salad from the leftover portions.

This time my wife used the salmon salad I made from the left over salmon fillets instead of the canned tuna called for in the original recipe. The salmon salad was a bit different from what I usually make since we did not have enough cooked salmon fillets so I oil-poached the irregular bits of fresh salmon to make about 5oz of salmon. The oil poached salmon was much softer and more moist than our usual cooked salmon.  In addition, we did not have home-made Greek yogurt. So I used all mayo instead of mixture of mayo and Greek yogurt.

The tortas came out very nice and the salmon filling was moist but made a nice crispy shell. Although we cannot tell how the original canned tuna version would have been, this is pretty good.

As you can see in the picture below, the top portion is mixture of spinach, tomato and egg. The bottom is mixture of cheese and the salmon salad.

Ingredients: (12 cupcake sized servings)
2 bags of baby spinach cooked and drained
5 oz. Cooked salmon made into salmon salad (end amount about double the amount of salmon)
1/4 cup Parmigiana-Reggiano cheese grated
1/4 cup smoked gouda grated
3/4 cup plain panko (bread crumbs)
4 large eggs
4 Campari tomatoes
1 teaspoon kosher or sea salt
1/8 to 1/4 cayenne pepper

Directions:
Preheat the oven to 400 degrees. Grease the wells of the muffin pan with cooking oil spray. Combine the salmon salad, cheeses and panko in a mixing bowl. Divide it equally among the muffin pan wells, packing it in firmly. (I used second to largest ice cream scoop).

Lightly beat the eggs in a bowl. Coarsely chop the tomatoes (to taste), then add to the eggs, along with the salt and pepper. Add the spinach to the bowl. Stir until well incorporated, then spoon equal amounts of the mixture on top of each tuna portion in the individual muffin pan wells (#1). Bake for 15 to 20 minutes, until set and lightly browned (#2). Let cool for a few minutes before carefully inverting the tortas on individual plates. (#3 & #4)

This makes a great little dish that can be used as an appetizer or even part of a lunch. We were amazed at how it came out. Somehow the panko combined with the egg mixture makes a nice crisp crust on the bottom so the salmon salad seems like it is a pie filling. The salmon salad itself made a great filling. It was moist but held together. The flavors of the celery, onion and mayo used in the salad fused beautifully. The topping added a fresh note of tomato which went very well with the salmon filling. Overall this is an amazing little torta. 

Salmon-Scallop Spinach pate 鮭と帆立のパテ

 My wife’s sister mentioned that recently she made a great carrot cake and apple pie. She said the recipes came from a cookbook called “Frog Commissary Cookbook” by Steven Poses which was published in 1985 (and presently out of print). While we were talking about the cookbook, I quickly searched for it and found a used one in good condition at Amazon and ordered it.

Digression alert: My wife’s sister originally lived in the Philadelphia area and was familiar with the Frog Commissary when it was in vogue back in the 1980’s. It was an exclusive catering service for the Franklin Institute which is the science museum in Philadelphia. The cookbook is based on Steven Poses former restaurant (called “Frog”) and his catering experience at the Franklin. Although we had never heard of it, back-in-the-day, the Frog Commissary Cookbook” was a “must have” in the Philadelphia area much like San Francisco a la Carte by the Junior League of San Francisco was about the same time while we were living in the San Francisco area. 

As my wife and I were browsing through the book we both thought this seafood pate recipe was worthwhile to try. The recipe as shown in the cookbook is of catering proportions and large enough to serve a multitude of people. As a result it required some scaling down. In my scaled down version, however, I was not aggressive enough in the seasoning; more seasoning would have been better. Although nothing was listed as a possible sauce in the original recipe we felt it called for one. After some experimentation I came up with two sauces that worked pretty well.  I served it with a side of tomato and cucumber dressed in olive oil and balsamic vinegar.  In any case, it is rather good looking and subtle flavored pate.

As I mentioned I thought the original recipe was sort-of a restaurant size and I reduced it by 1/4. This was not easy since the original amounts were not in metric. I first converted the non-metric weight and volume to metric and then divide those by 4. The seasoning should have been more than just 1/4 of the original recipe. (The seasoning amounts below reflect the suggested increase).

Ingredients: (makes one mini-loafpan)
Salmon-scallop mixture
85 g scallops
85 g salmon filet
1 egg white
1/8 tsp nutmeg (or to taste)
1/2 tsp. salt (or to taste)
1/4 tsp pepper (or to taste)
1/8 tsp cayenne (or to taste)
1/2 tbs (7ml) brandy
100 ml heavy cream

Spinach-scallop mixture
3 g butter
3.7ml minced shallots (half of medium shallot)
1/2 cup packed fresh spinach (30 g, cooked, moisture squeezed out, finely chopped)
1/8 tsp salt
1/16 tsp pepper
1/2 tbs minced dill
25 g scallop
15 ml heavy cream

Directions:
Salmon-scallop mixture
Cut up the salmon and scallops into a small size and place in a food processor (I used a mini-food processor) and process for 1 minute or until all chopped up
Add the seasonings, egg white and brandy and process 10 seconds
Place in a bowl and add the cream in several increments and mix until smooth.
Cover and refrigerate.

Spinach scallop mixture
Sauté the shallot in butter for 4-5 minutes (I seasoned this with salt and pepper), let it cool.
I cooked the spinach in a wok, lid on, at very low heat without any liquid (our usual way) for 7-8 minutes occasionally mixing top and bottom portions of the spinach until completely wilted and cooked. Cool, squeeze out the moisture and cut it up.
Place the shallot, spinach, and dill in a food processor and process for 10 seconds, add the chopped scallop and process additional 30 seconds or util smooth.
Transfer to a bowl and mix in the cream and mix until smooth

Assembly:
I first lightly oiled all surfaces of the loaf pan with olive oil. I lined the loaf pan with two portions of parchment paper in the shape of a cross with all sides covered (#1 picture below).
Add half of the salmon-scallop mixture, make shallow trough using the back of a wet spoon and add the spinach scallop mixture to the center in a log shape (I used a spatula and spoon to do this) (#2).
Add the remaining salmon-scallop mixture and smooth the surface.
Cover the surface with parchment paper (which I forgot but no ill effect) (#3) and then cover the loaf pan with aluminum foil (#4).
Bake in the toaster oven on convection mode at 350F using a bain marie (larger pan with hot water covering at least half of the depth of the loaf pan) for 35 minutes or internal temperature registers 135F.
Remove the aluminum foil and let it cool on the rack until reaching room temperature.
Unmold the pate by gently lifting the ends of the parchment paper lining (#5).
I placed folded paper towel on the bottom of a tight fitting sealable plastic container and refrigerated.
The cut surface is very attractive with green center (#6).

This was very elegant and very good. But I think we can improve on this. Although the color contrast is nice, we are not sure if we need the spinach in the center. Just all salmon-scallop pate could be nicer and easier to make. In terms of the sauce, we tried three sauces; aged Balsamic vinegar, wasabi soys sauce, and yuzu-kosho ponzu. All worked well but we liked the classic wasabi-soy sauce best. The amount we made is just right for most people. I think the usual wine pairing would be a dry white or sparkling wine. We had it with our usual red.

Lox and Ikura "donburi" bowl 燻製鮭ロックスとイクラ丼

After making Philly rolls, I used the left over lox from Vital Choice to make a donburi for lunch.  I made the lunch in the form of a Japanese meal set or "teishoku" 定食. I served the lox/ikura donburi with miso soup made with wakame ワカメ, abura-age 油揚げ and scallion as well as cucumber asazuke 胡瓜の浅漬け

I made sushi rice from the rice we cooked a night before. I microwaved the rice first. I also warmed up sushi vinegar in the microwave and mixed them together in a warmed bowl and let it stand for a few minutes covered. I placed the sushi rice in the bottom of the small bowl. Besides the lox, I topped the bowl with scrambled egg, salmon salad (in the center), cucumber and wakame with sumiso dressing ワカメと胡瓜の酢味噌あえ (leftover), "ikura" イクラ salmon roe and garnished with thin strips of nori or "Kizami-nori" 刻み海苔.

The main ingredient "lox" is mostly hidden so I dug it out for the picture (below).

So this was quite a luxurious lunch and we were good and did not succumb to having sake with it and just enjoyed this salmon "oya-ko*" donburi 鮭の親子丼.

*”Oya-ko” means parent and offspring. The classic of this type of donburi bowl is chicken meat and egg on rice. The combination of smoked salmon (lox) and salmon roe could be also considered “Oya-ko” donburi.